♦ tube

♦ tube /tju:b, USA tu:b/

n.

1 tubo: welded tube, tubo saldato; (mil., naut.) torpedo tube, tubo lanciasiluri

2 tubetto: a toothpaste tube, un tubetto di dentifricio; tube colours, colori in tubetto

3 (anat.) canale; tuba; tromba; salpinge: bronchial tube, canale bronchiale; the Fallopian tubes, le trombe di Falloppio

4 (med.) cannula; sonda: stomach tube, sonda gastrica

5 (fam. ingl.) (la) metropolitana di Londra: to travel by tube, viaggiare in metropolitana; DIALOGO → -On the Tube- Can I have a Tube map please?, posso avere una cartina della metropolitana, per favore?; tube station, stazione della metropolitana

6 (= inner tube) camera d'aria (di pneumatico)

7 (chim., spesso test tube) fiala; provetta: glass tube, fiala di vetro; graduated tube, provetta graduata

8 (elettron., radio, TV) tubo; valvola: tube socket, supporto della valvola

9 (mil.) tubo-anima (di cannone; cfr. barrel, def. 4 per fucili e pistole)

10 – (fam. USA) the tube, la televisione; il televisore

11 (slang USA e Austral.) lattina (o bottiglia) di birra

12 (slang USA) sigaretta

13 (gergo dei surfisti) tunnel (sotto la cresta di una grande onda)

● (mecc.) tube-bending machine, piegatubi (macchina) □ (mecc.) tube mill, mulino a tubo □ tube socks, tubolari (calze unisex) □ (chim.) tube stand, portaprovette □ (slang USA) tube steak, hot dog, würstel; (volg.) salame (fig.); pene □ (moda) tube top, top a fascia □ tube well, pozzo di perforazione (o artesiano) □ (slang Austral.) to crack a tube, aprire una lattina di birra; farsi una birra □ (slang) to go down the tube (o tubes), andare in malora; andare a remengo □ (volg. USA) to lay tube, fottere, scopare, trombare (volg.).

(to) tube /tju:b, USA tu:b/

A v. t.

1 fornire di tubi

2 chiudere in un tubo

3 (med.) drenare (una ferita) con una cannula

B v. i.

(fam.) viaggiare in metropolitana (a Londra)

● (slang USA) to tube it, cannare; fare fiasco; farsi bocciare.